""חמש דקות", אמר ללא קול לגברים המחייכים לפני שהסיט את הוילונות ונכנס למטבח. הבעת הבושה והתשוקה על פניה של הדיילת גרמה לזין שלו להתקשות מייד כשעיניו נחו על הבלונדית היפה. בתוך דקה כיוון את הנערה הכנועה כך שפנתה אל החלון הקטן בקיר, מכופפת במותניה, ידיה אוחזות בקיר לתמיכה כשהזין נכנס לתוכה."
02/04/2006 02:18:00
התרגומים בבלוג מכילים תיאורים אירוטיים מפורשים, גסויות וקטעים בוטים העלולים לפגוע ברגשות קוראים מסויימים. אלה מכם הממשיכים לקרוא מצהירים בעשותם כן שמלאו להם 18, ושחוקי המדינה בה הם נמצאים מתירים להם קריאת סיפורים גסים במיוחד. תהנו!
ובכן, נו, מה אני אגיד לכן – שוב לא הספקתי לתרגם את סטייסי, והפעם מדובר בפרק ארכני במיוחד – כך שהקדמתי, בערמומיותי, את סיפור הביניים שאמור לבוא בין כל שלושה פרקים. הפעם מדובר בקטע קצר מתוך סיפור ארוך, ולמיטב זכרוני גם מזעזע וגם משמים לפרקים, שנקרא "נשות סטפפורד" – וכן, זה מין עיבוד פורנורפי של הספר והסרט שעשו לו עכשיו רימייק או משהו, על כל מיני נשים שמתוכנתות בסמים לעשות כל מיני דברים. מי שרוצה לקרוא בכל זאת, ימצא את כל שמונה עשר(!) הפרקים בלינק שלמטה.
הז'אנר הזה, בסיפורי פורנו, נקרא MC – כאילו, מיינד קונטרול – סיפורים העוסקים ביכולתם של כל מיני אנשים לשעבד נשים מינית, כאשר האמצעים הנפוצים הינם סמים, אמצעים טכנולוגיים מתוחכמים, וכמובן מאגיה שחורה. יש סיפור אחד בבלוג שקצת נוגע בז'אנר, "האנגלית של המלכה", אבל יש המון כאלה – חלקם אפילו משעשעים וסקסיים. אולי אתרגם אחד או שניים בקרוב.
M/F MMM/F bd cons
הדיילת הניחה את המפית וכוס מיץ התפוזים על השולחן ליד הנוסע במושב C5, מבחינה בעפעפיו המוגפים כמעט ובצילו של חיוך עקום על שפתיו. המחלקה הראשונה בטיסה מבולטימור לדנבר היתה ריקה כמעט, אבל היא היתה שמה לב לאיש היוצא דופן הזה גם אם היתה עמוסה.
שיערו הלבן הסמיך, גופו החזק ועיניו הכחולות הנוקבות משכו את תשומת ליבה כשעלה למטוס. היא לא יכלה להחמיץ את האופן הגלוי בו סקר את גופה בעת שהשלימה את מטלות קדם-ההמראה שלה, וזה לא היה המבט החטוף לו הורגלה הבלונדית החטובה מצד נוסעי העסקים במחלקה. היא ידעה שגברים נמשכו לשיערה הבהיר ורגליה הארוכות והיפות, מגניבים מבטים כשחשבו שאינה מסתכלת. הם היו משועממים, ובודאי שיחקו את אותו משחק בו השתמשה היא עצמה כדי להפיג את שעמום הטיסות הארוכות, מדמיינת את אחד הנאים שבהם בלי בגדיו. איך הוא יזיין.
שלא כמו הנוסעים הרגילים ממין זכר, הגבר יוצא הדופן והסקסי במושב C5 לא הסתיר את עניינו בה. עיניו המדהימות השתהו על קימורי שדיה ומותניה, ורגליה הדקות, ועלו מעלה אל פניה, הנהון כמעט בלתי נראה מביע את הערכתו. היא הסמיקה תחת מבטו הבוחן, חשה שהוא מנחש את מחשבותיה, יודעת שהיא נמשכת אליו מאוד. כשפנתה הלאה ממנו כדי לטפל בשני הנוסעים הנוספים במחלקה הראשונה, מעסיקה עצמה בהגשת משקאות לשני אנשי העסקים במושבים A1 ו1B, הרגישה שהכוס שלה פועם.
מאוחר יותר, חצי שעה אחרי ההמראה, הביאה לו כוס מיץ תפוזים, לא כי הזמין אותה, פשוט כי נמשכה לגבר היפה הזה. אחרי שהניחה את המשקה מולו, ראתה את החיוך האכזרי על פניו, והבליטה המבטיחה במכנסיו המגוהצים בשלמות. מסיבות שלא הבינה, הוא משך אותה מאוד. כשידו עלתה ואחזה במותנה, היא בהתה בו בתמיהה אך החניקה בגרונה את התנשמותה המופתעת. עיניו היו פקוחות כעת, מקובעות על שלה, והיא האמינה מייד שהוא יכול לקרוא את מחשבותיה, שהוא יודע כמה היא רוצה אותו. כשמשך אותה אליו, הביטה במהירות לחלק הקדמי של התא, ואז לאחור לוודא שהוילונות המוליכים למחלקה השכנה מוגפים. היא הניעה בראשה בשלילה דוממת אבל הוא התעלם ממנה, מחייך כשמשך את ידה בכוח לחיקו.
'אלוהים!' אמרה לעצמה כשידה נגעה בבליטה הגדולה תחת מכנסיו. היא הסמיקה עד אודם, מתביישת שהיא מניחה לו לעשות זאת, ומתביישת עוד יותר כי ראתה בפניו שהוא יודע למה היא משתוקקת.
"רוצה את זה, כוסית?"
קולו הנמוך, העבה לא נישא הרחק מעבר לאוזניה, אבל הידיעה הזו לא מנעה ממנה מלשלוח מבט עצבני נוסף לפנים ולאחור. גיחוכו השקט גרם לה להסמיק עוד יותר, אבל היא לא ניסתה להסיר את ידה מהזין שלו, גם לא כשהסתובב כך שידו הימנית החזיקה אותה במקום. ידו השמאלית עברה לפנים ברכיה, לוחצות אותה קדימה, גורמות לה לחוש לא יציבה, חסרת הגנה. היד החליקה לאיטה במעלה ירכה עטוית הגרב, חשה בלחות בV של ערוותה, מלטפת לה את התחת במחוות בעלות.
ואז שיחרר אותה, באותה פתאומיות בה נטל בעלות עליה, דקות מספר קודם. ידו עזבה את מותנה והשניה יצאה מתחת חצאיתה, אבל עברה דקה שלמה עד שהעזה לעזוב את הזין שלו. עיניו נותרו נעולות בשלה עד שהנהן לבסוף, משחרר אותה מאחיזתו המסתורית.
הדיילת הלכה לטפל בהכנת הארוחה, חשה מנותקת מסביבתה כשביצעה את התנועות המורגלות, יודעת שעיניו היו עליה כששירתה את שני אנשי העסקים בקדמת המחלקה. ליבה דהר כשחזרה למושבו, הפעולה הפשוטה של פריסת המפית דורשת תשומת לב רבה בהרבה מאי פעם. היא הסמיקה כשפתחה את קיפולי מפית הבד והניחה אותה בחיקו, ידיה העדינות רועדות, יודעת שהוא יודע שהיא חושבת על הכלי שמתחת. כשסידרה את הסכו"ם חשה בידו שוב בתוך חצאיתה, תולשת ומורטת בבד שכיסה לה את הכוס, מבהירה את המסר היטב.
אחרי שהגישה את ארוחת הצהריים לקחה סכין מהמטבח והלכה לשירותים הצרים. היה לה קשה, אך היא הצליחה להרים את החצאית אל מותניה ולהוריד את הגרביון לאמצע ירכיה. הסכין חתכה בבד הדק בקלות, ואז חתכה גם את התחתונים הרטובים.
כשפינתה את המגשים של שני הגברים בשורה 1, תהתה אם הם יכולים לראות כמה היא מרוגשת או להריח את המיצים שזולגים על ירכיה. כשחזרה לגבר מאחור, עיניה נצצו וגרונה היה יבש. הכסא היה שוב מוטה לאחור, ומגש האוכל היה מונח על השולחן שליד החלון. היא הסירה את המפה מהשולחן, ואז קיפלה אותו והחזירה אותו למקומו בגב הכסא. כשעשתה זאת הבחינה שהמפית שבחיקו מוגבהת כאוהל. אצבעותיה רעדו כשהסירה את המפית, והיא חנקה התנשמות כשראתה את הזין בולט בגסות מהרוכסן הפתוח.
קורעת את מבטה מהזין הביטה בפניו, מביטה בלשונו שיצאה לאיטה וליקקה את שפתיו, מרטיבות אותן. היא ידעה מה הוא רוצה, מה הוא דורש, והמיצים שלה זרמו עוד יותר כשדמיינה את עצמה עושה מה שעכשיו היא חייבת לעשות, לוקחת את הזין שלו בפה.
ד"ר פולסן חייך לעצמו כשהדיילת כרעה במעבר וליטפה את הזין לפני שניסתה לקחת אותו בפיה החם. הוא יתגעגע לזה, הוא ידע, יתגעגע לכיבוש נשים שאינן תחת השפעת הסם. הוא זיהה את זאת כשרמוטה טבעית ברגע שעלה למטוס. כשחש בשפתיה נלחצות לזין שלו, לשונה מטיילת על הראש הרגיש, ידע שיהיה קשה מאוד למצוא ולהשכיב נשים כאלה בעתיד.
מחזיר את תשומת ליבו להווה, חש במציצתה של הדיילת מתגברת, והחליט שעדיף שיעצור אותה אם ברצונו להאריך את הנאתו. מושך את ראשה מהזין, נשען לפנים עד שפיו נצמד לאוזנה.
"המטבח, כלבה. חמש דקות אחרי שתתחילי את הסרט."
הדיילת התרוממה על רגליה בחוסר יציבות, ואז פנתה לדרכה במעבר. הוא חייך לעצמו, תוהה אם שני הגברים לפנים שמו לב להופעתה המעט לא מסודרת ולליפסטיק המרוח שלה.
הוא קיבל תשובה עשר דקות מאוחר יותר, כשהביא את המגש למטבח בקדמת המחלקה. מביט בשני הגברים משמאלו, ראה אותם מחייכים אליו, ואחד מהם קרץ. לפני שנכנס למטבח, הניף פולסן את ידו באצבעות פשוקות.
"חמש דקות", אמר ללא קול לגברים המחייכים לפני שהסיט את הוילונות ונכנס למטבח. הבעת הבושה והתשוקה על פניה של הדיילת גרמה לזין שלו להתקשות מייד כשעיניו נחו על הבלונדית היפה. בתוך דקה כיוון את הנערה הכנועה כך שפנתה אל החלון הקטן בקיר, מכופפת במותניה, ידיה אוחזות בקיר לתמיכה כשהזין נכנס לתוכה.
היא גמרה פעמיים לפני שגמר בעצמו בכוס הצר שלה, ואז שוב כשהגיע תורו של הגבר ממושב A1 לזיין אותה, הזנותיות המשפילה של מה שעשתה מוסיפה לגירוי שחשה, ולשלהם. השלישי, הנוסע האחרון במחלקה, דפק רק כמה שניות את הכוס המזויין היטב שלה לפני שסובב אותה והתענג על פיה.
כשהגיעה השעה להדליק את מנורת חגורות הבטיחות לקראת הנחיתה בנמל התעופה סטפלטון בדנבר, הספיקה כבר הדיילת הצייתנית לגרום לשלושת הגברים לגמור שוב.
תגובות מישראבלוג:
אודיסאוס kelsey.eunice@gmail.com (http://www.israblog.co.il/blogread.asp?blog=216363) , 18:30 2/4/2006:
"כוסית" בימינו זו מחמאה.
אולי cunt זה "מזדיינת"?
"כוסית" בימינו זו מחמאה.
אולי cunt זה "מזדיינת"?
סווידריגאילוב arkady.svidrigailov@gmail.com (http://israblog.nana.co.il/blogread.asp?blog=69947) , 19:48 7/4/2006:
מחמאה, בהחלט, אבל בהקשר הזה, בכל זאת זה נראה לי הולם. במופע הבא של cunt בסיפור השתמשתי ב"כלבה" - ככלל, אני מתרגם את המילה הזו לכל מיני כינויים גסים עבריים, בתוכם כמובן גם מזדיינת. לפעמים, לעיתים רחוקות, אני פשוט כותב "כוס" - שנראה לי מאוד הולם בהקשר, אך לצערנו (או אולי, לשמחתנו דוקא), לא נשמע טבעי ביותר בעברית.
מחמאה, בהחלט, אבל בהקשר הזה, בכל זאת זה נראה לי הולם. במופע הבא של cunt בסיפור השתמשתי ב"כלבה" - ככלל, אני מתרגם את המילה הזו לכל מיני כינויים גסים עבריים, בתוכם כמובן גם מזדיינת. לפעמים, לעיתים רחוקות, אני פשוט כותב "כוס" - שנראה לי מאוד הולם בהקשר, אך לצערנו (או אולי, לשמחתנו דוקא), לא נשמע טבעי ביותר בעברית.
ניק הנקניק , 00:50 5/4/2006:
מצוין. הכל רק לא טרייסי המשעממת (צעירה מדי...)
מצוין. הכל רק לא טרייסי המשעממת (צעירה מדי...)
תאווה. daniel9@coolmail.co.il (http://www.israblog.co.il/blogread.asp?blog=106751) , 13:05 5/4/2006:
סטייסי, אתה מתכוון...
הרעיון עובד, אבל יותר מידי אקספוזיציה ופחות מידי פרטים קטנים על הזיונים עצמם.
מה שלומך, אגב?
ירד ממך העומס כבר?
סטייסי, אתה מתכוון...
הרעיון עובד, אבל יותר מידי אקספוזיציה ופחות מידי פרטים קטנים על הזיונים עצמם.
מה שלומך, אגב?
ירד ממך העומס כבר?
תאווה. daniel9@coolmail.co.il (http://www.israblog.co.il/blogread.asp?blog=106751) , 13:09 5/4/2006:
ועוד משהו קטן קטנטן -
האמת שלא הייתי מכנה את הקטע הזה כbd..
השליטה הכי חזקה שקראתי כאן היא על המקרים שהיו לו בעבר, אבל הם לא נוגעים לאותה דיילת משתרמטת.
פרט לכמה דיבורים מלוכלכים פה ושם, האר את עיניי ופקח את פניי, היכן כאן מופיעה השליטה?
ועוד משהו קטן קטנטן -
האמת שלא הייתי מכנה את הקטע הזה כbd..
השליטה הכי חזקה שקראתי כאן היא על המקרים שהיו לו בעבר, אבל הם לא נוגעים לאותה דיילת משתרמטת.
פרט לכמה דיבורים מלוכלכים פה ושם, האר את עיניי ופקח את פניי, היכן כאן מופיעה השליטה?
סטודנט עייף , 00:59 6/4/2006:
"פקח את פניי"...
זה ביטוי חדש, שטרם היכרתיו? :P
"פקח את פניי"...
זה ביטוי חדש, שטרם היכרתיו? :P
סווידריגאילוב arkady.svidrigailov@gmail.com (http://israblog.nana.co.il/blogread.asp?blog=69947) , 21:56 7/4/2006:
התגובה חמקה מעיני איכשהו - כן, את צודקת גם לטעמי, זה לא ממש bd, אבל נוצרת שם איזושהי סיטואציה של שליטה בכ"ז, לא?
התגובה חמקה מעיני איכשהו - כן, את צודקת גם לטעמי, זה לא ממש bd, אבל נוצרת שם איזושהי סיטואציה של שליטה בכ"ז, לא?
סווידריגאילוב arkady.svidrigailov@gmail.com (http://israblog.nana.co.il/blogread.asp?blog=69947) , 21:56 7/4/2006:
אני חושב שבפרק הקרוב תזכי לפרטים לא מעטים (אולי אפילו רבים מכפי הרצוי) באשר לזיונים עצמם (-:
סווידריגאילוב arkady.svidrigailov@gmail.com (http://israblog.nana.co.il/blogread.asp?blog=69947) , 19:45 7/4/2006:
צעירה, צעירה, אבל יש לה אחד עשר פרקים (לפחות)! ברוהאהא, כפי שכבר ציינתי בהקשר זה.
אה, ותודה על הדיילת. לצערי, זה קטע קצר ומצויין מתוך סיפור המשלב שעמום ארכני ואכזריות מרתיעה.
צעירה, צעירה, אבל יש לה אחד עשר פרקים (לפחות)! ברוהאהא, כפי שכבר ציינתי בהקשר זה.
אה, ותודה על הדיילת. לצערי, זה קטע קצר ומצויין מתוך סיפור המשלב שעמום ארכני ואכזריות מרתיעה.
